أمير لان لينغ
الحـــ 20ــلقة
يمكننا أخيراً أن نكون معاً
الأمير الرابع
منذ أن قابلتك حصل لنا الكثير
وهذه ثاني مرة نتزوج فيها
أمازلت تتذكر ما قلته أمام نو-وا ؟
لقد كنا في خطر عظيم في ذلك الوقت لما سأتذكر ؟
كل الرجال متشابهون
لا يحفظون وعودهم أبداً
كيف تجرؤ على الضحك ؟
أنا غاو سي لانغ أقبل يانغ شو-وو كزوجتي اليوم
وسأعتني بها وأحميها دائماً
ولن أتركها أبداً
وستكون حب حياتي الوحيد
هل أنت متأكد من أنك لن تحب غيري ؟
شكراً لك أيها الأمير الرابع
خلال طوال هذا الوقت
لقد عانيت الكثير
وتخليت عن الكثير
لأكون معك
لأحميك
إحفظ وعدك أرجوك
و إبقى معي لبقية حياتك
بعد شهر في مقاطعة زو في إحدى الغابات
أنا يوين شين جو أحيي جلالتك
يمكنك أن تقف - شكراً لك جلالتك -
هل سمعت أي شيء عن مقاطعة جي خلال الأسبوعين الأخيرين ؟
جلالتك
خلال الأسبوعين الماضيين
كنت أنقل عدة مئات من الأشخاص من مقاطعة جي إلى مقاطعة زو
ولقد أعطيتهم أراضي ليزرعوها وإعفاءات ضريبية تبعاً لأوامرك
هذا جيد
يجب أن نجعل شعب جي يعتقدون أني ملك طيب
وعندما يأتي الوقت الذي سأوحد فيه المنطقة الشمالية
ستكون السيطرة على مقاطعة جي أسهل
هذا حكيم للغاية جلالتك
إذا هل الشائعة التي سمعتها صحيحة ؟
جلالتك
الآنسة شو-وو تزوجت من الأمير الرابع منذ شهر مضى
! جلالتك
أنا بخير
شين جو أعطني قوسك
لطالما حصلت على ما أريد
سعيي للسيطرة على العالم لن يتوقف هنا
أبقي عينك على مقاطعة جي
سأمحيهم في ضربة واحدة عندما نصل إلى نهاية المعاهدة بيننا
أجل
شين جو
كيف سار زواج شو-وو ؟
تبعاً لجاسوسنا
أمير لان لينغ و شو-وو لم يقيموا مأدبة عظيمة
بل أقاموا مأدبة بسيطة في مدينة يي
ربما لم يريدوا أن يثيروا غيرة ولي العهد
لهذا لم يريدوا أن يثيروا الكثير من الضجة
إنها متفهمة للغاية و ذكية
وسيكون أمير لان لينغ أكثر قوة بوجودها بجانبه
لا أحد أكثر مناسبة لأمير الحرب العظيم أكثر منها
شين جو - أجل -
الحكيمة العرافة ستكون مفتاحنا للهجوم على مدينة يي
أخبر جاسوسنا أن يبقي عينيه علينا - أجل -
يانغ شو-وو
بما أنكِ الآن معه
يجب أن تكوني سعيدة للغاية , صحيح ؟
تأكد من نظافة هذا
هنا - أجل -
! زينغ إر
لما قطعتي كلمة "سعادة مضاعفة" ؟
بما أنها كانت قد تمزقت
أردت أن أنظف العمود
أعتذر إن كنت أزعجتك
إنظري حتى أنك لم تنظفي الأرض بشكل جيد
إذا لما مزقتي هذا وأردتِ أن تنظفي العمود ؟
ألا تستطيعين رؤية كل الأوراق المتساقطة هناك ؟
وهناك بتلات الأزهار في كل مكان
ألم تري كل ذلك ؟
أنتِ كنتِ السبب في سجن الأمير الرابع
و لكن جلالته وجلالتها كانوا لطفاء بما فيه الكفاية
ليتركوكِ تبقين لتعملي هنا
و لكن إن كنتِ لن تقومي بعملك
دعيني أخبرك
لا تفكري حتى بالبقاء في قصر لان لينغ
أنا أعلم شياو تسوي
سأذهب لأنظف الآن
ما الأمر ؟
هل أبدو بشكل سيئ ؟
! الجميع يشاهد
إذا ماذا ؟
! دعيهم يشاهدون
صباح الخير , جلالتك
إنتظر
زينغ إر هل تريدين التحدث مع الأمير الرابع ؟
لا شيء ؟ إذا لنذهب - أجل -
صباح الخير جلالتك
سيدتي الصغيرة لا تقلقي
لما ستريد زينغ إر التحدث مع الأمير الرابع ؟
دعيني أحضر الإفطار لكِ - جلالتك -
جلالتك
هناك راهب طاوي في الخارج يرغب بمقابلتك
و لا يريد أن يرسل لك رسالة
حاول شياو دونغ أن يجعله يذهب بكل جهده ولكنه يرفض
إذا أعطوه بعض المال وسيذهب
حاولنا ولكنه لا يريد
يقول أنه يريد أن يتحدث معك
دعوني أراه - أجل -
مرحبا أيها الأمير
شياو تسوي أحضري بعض الشاي
أجل
أنا لم آتي لأخذ المال أو تناول الشاي
و لكن بما أنك أمير لطيف وقوي
عندما علمت أنك ستواجه مصيبة كبيرة
سأتحمل مسؤولية إخبارك
لأحميك
أي نوع من الأخطار هو ؟
يقولون أن علينا أن لا نعارض أقدرانا
رغم أنني أفعل ذلك الآن بمجيئي إلى هنا
ولكني سأعاقب عليه لاحقاً
و لكن بما أن أمير لان لينغ قد عارض قدره من قبل
نتيجة لذلك في المستقبل القريب
ستواجه خطراً عظيماً
! أيها الراهب الشرير
الأمير الرابع لم يقم بإيذاء أي أحد
أي كلام هذا ؟
لما سيتعرض الأمير للخطر ؟
شياو تسوي ؟
إهدئي
لنستمع إليه
الفتاة التي بجانبك كان يفترض أن تكون الأميرة القرينة زينغ
الحكيمة الشهيرة يانغ أليس كذلك ؟
أجل أنا هي
بما أن لقبك هو يانغ كيف ينادونكِ بزينغ ؟
الأغلب الأميرة القرينة زينغ هي شخص آخر
و لكن الحكيمة العرافة سرقت مكانها
! سحقاً لك
! أيها الراهب القذر
ماذا قلت ؟
ماذا تعني بالسرقة ؟
إنه حب حقيقي - شياو دونغ -
أتعلم ماهو الحب ؟ لا , صحيح ؟ - ! شياو دونغ.... شياو دونغ -
لابد أنك مخطئ
لقد قامت الإمبراطورة الأرملة بإعطائها لقب زينغ و لم تكن تلك فكرتها
إذاً أنت تقول أني أفتري عليها ؟
في هذه الحالة
سأدع الأمر لها هي لتفكر فيه
سيدي
إنه وقت إفطارنا الآن
حضروا بعض الخبز والنبيذ للسيد
لنشكره على نصيحته المخلصة
بما أني لم أستطع إقناعك
لتتجنب هذه الكارثة
لندعي أني لم آتي بالمقام الأول
! سيدي - سيدتي -
! أرجوك إنتظر , سيدي
سيدي
أيمكنك أن تخبرنا عن الكارثة القادمة
التي ستحل بالأمير الرابع ؟
أخاف أن هناك أشخاص سيموتون ويصابون
قصر لان لينغ مليء بالنحس
كيف يمكننا أن نوقف هذا ؟
إحضار محظية سيكون جيد لتجنب المشاكل
! أصمت
إذا لم تتوقف عن قول هذا الهراء
! سأطلب منك أن تغادر
إستمعوا جميعكم
يانغ شو-وو هي زوجتي الوحيدة
ولن يكون هناك المزيد من النقاش في هذا
! بالتحديد
! إذا رأيت هذا الراهب مرة أخرى سأمزق له فمه
! سحقاً له
من كان يتوقع أن متسول سيكون جيداً كراهب ؟
عندما رأيت تتنكر كراهب في السوق ذلك اليوم
علمت أنك كاذب جيد
خذ هذه إنها جواهر من قصر لان لينغ
سيكون بإمكانك بيعها بثمن عالي
.....و لكن
هل سأعاني من المتاعب من قول تلك الكلمات ؟
لما تقلق على هذا الآن ؟
لا تقلق
ما قلته سيخيفهم فقط
و إذا حصل شيء ما فإنهم سيعتقدون أنه قدرهم
و ما قلته سيصبح حقيقة عندها
يجب أن تذهب الآن
غادر مدينة يي
لا أستطيع مساعدتك إن أمسكوا بك
أسرع
تحياتي جلالتك
يمكنك أن تقف
شكراً لك جلالتك
لما أردت أن تقابلنا بهذه السرعة ؟
مقاطعة جي عانت من الجراد السنة الماضية
وكانت الأراضي كلها مغطاة بالجراد
ومقاطعة يينغ عانت من الجفاف في السنة التي تليها
والفيضانات قتلت الكثيرين في بداية هذه السنة
وهذا ما تبقى من محصولنا للأرز
شعبنا يعاني
أنا لا أتجاهل آلامهم
ولكني خصصت كل الموارد لأجل الحروب
ولذلك شعبنا يعاني في حياته اليومية
بسبب الحرب المستمرة
و خزينتنا فارغة لنستطيع مساعدة شعبنا
جلالتك , كيف أستطيع مساعدتك ؟
مقاطعة جي يمكنها أن تلتقط أنفاسها الآن
آمل أن تتمكن من توفير مبلغ من المال
لنملأ الخزينة ونساعد شعبنا
لنحسن الحصاد ونملأ الخزينة مرة أخرى
لا تقلق جلالتك
سأفعل كل ما بوسعي
لما تأخرت ؟
لم أراد جلالته أن يراك ؟
يريدني أن أوفر مالاً ليملأ الخزينة خلال شهر أو إثنين
إجتمعت بالأخ الخامس ووزير التعيينات
ومر الوقت بسرعة
...لكن
منذ سنوات قليلة صدر أمر
لنعطي كل مواطن أرض للزراعة
كيف يمكن أن تكون الخزينة فارغة. ؟
في البداية كانت الخزينة مملوءة
و لكن بعد وقت قصير بسبب الرشوة
الجميع يعاني بحياته
ماذا عن التجار ؟
أكثر التجار أثرياء
إنها قضية معقدة
كما تعلمين
التجار في مقاطعة جي يملكون مناصب عالية على الأغلب
إذا زدنا الضرائب عليهم
سيسبب الكثير من التعقيدات
وستكون مشكلة كبيرة
كل ما أستطيعه هو تخفيض ميزانية القصر
لحل الوضع الحالي
إن الوقت متأخر إذهبي لتنامي
لدي بعض العمل
شو-وو
حتى أجد حلاً لهذه المشكلة
لن يكون لدي وقت للإعتناء بالمشاكل خارج القصر
غداً إذهبي إلى قرية المحاربين وقدمي لهم بعض الأشياء لأجلي
بعد زيارة الراهب هذا الصباح
الأمير الرابع أصبح مشغولاً للغاية
يجب أن أساعده
! هيا
ضعوا الأقمشة والأطعمة المرسلة ! إلى قرية المحاربين في العربة
! أسرعوا يجب أن ننطلق - حسناً -
! أسرعوا
...سيدتي
مرحباً , سيدتي
سيدتي - ما الأمر ؟ -
لما تبدو حزيناً ؟
سيدتي
هل هذا دفتر حسابات القصر ؟
هل نحن في ضائقة مالية ؟
سيدتي
الأمير الرابع يعطي نصف راتبه للفقراء
و لكن بعد فترة
تجاوزت نفقات القصر المدخول
لا يمكننا أن نستمر هكذا
منذ الآن وصاعداً لا تقتطع أجري من راتب الأمير
سيدتي ليس هذا ما عنيته
أنا أفهم لي
الأمر هو أني لست بحاجة للمال
أنا لست مهتمة بشراء المجوهرات الغالية مثل زوجات الضباط
أفضل البساطة
لذا أدخل ذلك في نفقات القصر
...حسناً
لا تتردد
لنفعل ذلك فقط
...على أي حال
بدلاً من الإستمرار في إنفاق المال مساعدة للناس في قرية الحاربين
يجب أن نفكر في حل
فكري في الأمر رجاءً سيدتي
أوه صحيح , لا تخبر الأمير الرابع عن الأمر
إنه مشغول للغاية لذا لا أريد أن أسبب له القلق
فهمت
هنا
سيدتي العربة جاهزة
لنذهب
! إنتظري أرجوكِ سيدتي - أمسك -
أعلم أن الأمير الرابع قلق على الناس في قرية المحاربين
لذا حضرت بعض الأطعمة لهم
أتساءل إن كان بإمكاني الذهاب معكِ
! شكرا جزيلا لكِ
لا تستطيعين الذهاب
لي
بالنسبة للعمل المنزلي
هل سيكون من الجيد إذا أخذت زينغ إر معي ؟
! سيدتي
أظن أنه لا بأس بهذا
جيد , إذا تعالي معنا يا زينغ إر
بما أنك قد كنت هناك من قبل يمكنك أن تزوريهم
شكراً لكِ سيدتي
! تعالوا جميعكم
! إقتربوا لأخذ الطعام - ! طعام مجاني -
خذوا - ! شكراً لكِ أيتها الأميرة القرينة -
جميعكم ستأخذون - خذ -
سيدتي أريد أن أسألك حول شيء ما
لم تعطينهم الطعام ؟ - شكراً لك -
الناس هنا إما أرامل من الحرب أو أيتام
أو أشخاص قاتلوا مع الأمير الرابع
و أصيبوا بشدة
لذا الأمير الرابع يهتم بهم دائماً
و لكن هل سيعتمدون عليه كلهم إلى بقية حياتهم ؟
هذا هو ما أنا قلقة بشأنه
أسرعوا , زينغ ولي
وزعوه عليهم
إذا أميرة لان لينغ أتت
الأمير الرابع مشغول للغاية لذا أتيت بدلاً عنه
شكراً جزيلاً لكِ
جدتي
هل فكرتم من قبل في الإعتماد على أنفسكم في كسب المال ؟
أرجوكِ لا تغضبي
الأمر هو
الإعتماد على مساعدة الأمير الرابع ليست حلاً جيداً
أنتِ محقة أيتها الأميرة القرينة
ونحن ممتنون للغاية لإحسان الأمير الرابع
و لكن إنظري إلى قريتنا
نحن إما عجائز أو ضعفاء
أو حتى أشخاص معاقين بسبب الحرب
نحن لا نريد أن نكون عبئاً على الأمير الرابع
! إحذر
أخي , هل أنت بخير ؟ - أنا بخير -
تفضل - شكراً لك -
! الأميرة القرينة شخص لطيف للغاية
سيدتي لا تنسي ما قلته لكِ
لا تتحملي أعباء الآخرين وكأنها أعباءك
سيدتي هذا ليس صحيح
هؤلاء الأشخاص مهمين للغاية بالنسبة للأمير الرابع
وكزوجته يجب أن تساعديهم
وسيكون وكأنك ساعدتي الأمير الرابع صحيح ؟
أنتِ محقة
كزوجة للأمير الرابع
يجب أنا أساعده في أعباءه
! شياو دونغ... شياو دونغ
! أعلم كيف أساعدهم
و لكن قد يأخذ هذا الكثير من الوقت والجهد
الأمير الرابع مشغول للغاية الآن
لذا لا أريده أن يقلق حول قرية المحاربين
كما أني لا أريد أن يتفاقم عجز ميزانية القصر
ماذا يجب أن أفعل ؟
سيدتي , لا تقلقي
يمكنكِ أن تركزي على الإهتمام بقرية المحاربين
بينما أهتم أنا بالقصر
هذا رائع , شكراً لكِ
لما لا تعودين الآن ؟
إذا سأعود , سيدتي
شياو دونغ , من أين يمكنني أن أحصل على الخشب ؟
إنه في الغابة
نفقات القصر مرتفعة بشكل مذهل
ما يصرفه المطبخ الإمبراطوري في يوم واحد
! يساوي راتبي مضاعفاً ستة مرات
مع مثل هذه النفقات
إذا أصبنا بكوارث طبيعية
سنقع بمشكلة كبيرة
أيها الأخ الخامس
كيف جرى التحدث مع رؤساء المكاتب ؟
في الغالب هم أشخاص أثرياء للغاية
لذا من الصعب إجبارهم على تخفيض النفقات
إما أن يقولوا لي أنها أوامر الملك
أو إن مكاتبهم ليس فيها ما يكفي من المال
لذا لن يمكننا أن نجمع قدر المال المطلوب في وقت قصير
زد الضرائب
أو علق بعض أعمال البنية التحتية
لتقليل النفقات
لا , لا يجب أن نفعل هذا
لقد توقفت الحرب للتو
لذا شعبنا بدأ للتو بالحصول على حياة مستقرة
لا يجب أن نضيق عليهم
لنفكر بطريقة أخرى
لنخفض نفقاتنا
شياو تسوي لا يجب أن تفصليه هكذا
! لا دخل لكِ بهذا - حسناً -
! أنت
أبقي عينك على هذا - أجل -
! أنت
أي نوع من السلوك هذا ؟
فسري موقفك
بما أني كبرت في القصر
فأنا أعلم ما يجب أن يكون عليه طعام القصر
كما أني تدربت بشكل رسمي
لذا أنا أعلم أكثر منكِ حول تعاليم القصر
...أنتِ - أنا أقول الحقيقة فقط -
جلالتها جعلتني مسؤولة عن القصر لأنها تثق بي
أعتقد أنه مازال لديكِ فرصة لتحسني من مهارات طبخك
...كيف تجرؤين - عدتي سيدتي -
سيدتي
دعيني ألقي نظرة
ما الأمر سيدتي ؟
لما أنتِ مستعجلة ؟ - لاشيء -
سيعود الأمير الرابع قريباً
سيشك إن رآني عدت متأخرة إلى المنزل
لذا عدت بسرعة لأساعد في إعداد العشاء
شكراً لكِ زينغ إر
أنتِ على الرحب سيدتي
شياو تسوي
يمكنك أن ترتاحي الآن
دعيني أساعدك سيدتي - لا بأس -
...زينغ إر لا تعرف - دعي الأمر لي و لزينغ إر -
إذهب لتأخذي قسطاً من الراحة وكوباً من الشاي
حسناً
إنه الوقت ليجرب الأمير الرابع طعامي
ساعديني زينغ إر - أجل -
ماذا يجب أن أقطع أولاً ؟
! يجب أن أتفقد حساء الضأن
سيدتي
! عاد الأمير الرابع
عدت
هل أنت متعب ؟
قابلت الأخ الخامس ورئيس التعيين
لنبحث عن طرق لنزيد الأموال
وقمنا بوضع بعض الأفكار
هذا جيد
أعتقد أنك جائع , صحيح ؟
ماذا ؟ أهناك شيء ؟
! أنا أتضور جوعاً
لنأكل إذاً
يبدو أن أميرتي كانت تقوم ببعض الطبخ اليوم
أعلم أني لست جيدة في الطهي
لذا يجب أن أتدرب أكثر
كيف هو ؟
رائع
لذيذ ؟
أظن أني تحسنت
حساء الضأن هذا لذيذ
هل قمتي بطهيه بنفسك ؟
بما أن جلالتها عادت متأخرة للمنزل
لذا قمت أنا بطهوه بنفسي
لأني قلقت من أن لا يكون لحم الظأن مطهواً كفاية
هل عدتي متأخرة اليوم ؟
كنت ألعب مع الأطفال
ومر الوقت بسرعة
أيها الأمير الرابع
تم جلب مكونات حساء الضأن هذا من المطبخ الإمبراطوري للإمبراطورة الأرملة
لذا بالتأكيد سيكون لذيذ
المكونات مهمة بالتأكيد
و لكن الطهي والتوابل مهمة بقدر متساوي
زينغ إر جيدة بالتأكيد في الطهي
هل كان عليكِ حقاً أن تضعي الكثير من الأزهار في الماء ؟
لما لا تتكلمين ؟
ما الأمر ؟
حساء الضأن الخاص بزينغ إر
! كان لذيذاً للغاية
لذا أريد أن أبقي طعمه في فمي
! وأتذكره طوال الوقت
ما المضحك ؟
لقد طهوت خمس أطباق للعشاء
و أنت أكلت ستة لقمات فقط منهم
ولكنك تناولت تسع لقمات من حساء زينغ إر
كأميرة قرينة
لما تقارنين نفسك بطاهية متمرسة ؟
هل تغارين ؟
ما قاله الراهب يدور في عقلي
كما تعلم
زينغ إر كانت قريبة من أن تصبح الأميرة القرينة
...لو أنني
أعلم
أنا أيضاً كنت قلقاً بشأن زينغ إر في البداية
إذا لم أتزوج زينغ إر
كان يمكن أن أسيئ للملكة
كما تعلمين
أنا لا أريد أي محظيات
ليس هناك مكان لأحد غيرك في قلبي
و لا أحد
..و لكن كلمات ذلك الراهب
..بدا أنه
مخيف
لن تكون هناك لعنة أكثر إخافة من فقدانك
إن كنت سأبقى آمناً بتركك
سأفضل أن أتأذى على أن أفعل
لا تقل أشياء كهذه
أنت تعرف أكثر ما كان يقلقني
من قال أنه يمكنك أن تقبلني ؟
أنا لم أقبلك
أردت فقط أن أتذوق طعم لحم الضأن
وطعم غيرتك
كم أنت مزعج
طالما أنك قلت أنني حب حياتك الأوحد
إذا لا تمتدح إمرأة أخرى غيري
بالذات زينغ إر
حسناً
إن إستمريتي بالطبخ من أجلي
فلن أمتدح إمرأة أخرى
حسناً
منذ الغد وصاعداً سأجهز لك صندوق غداء
...لكن
...ما أريد أن أتناوله الآن
الأميرة القرينة هنا - ! شياو دونغ -
تعالوا إلى هنا - ! الأميرة القرينة هنا -
أيتها الأميرة القرينة أنت هنا مجدداً
جئت لزيارتنا مجدداً
أيتها الأميرة القرينة
لقد أحضرت لنا الكثير من الأشياء ...المرة السابقة لذا لماذا
الحرب المستمرة لم تسبب لك المصاعب وحسب
لكنها أفرغت خزائن البلاد أيضاً
الأمير الرابع قلق بهذا الشأن أيضاً
لكنني أظن أن الناس يستطيعون أن يكونوا أقوياء جداً
إن إستطعنا نقوي شعبنا
ونعلمهم كيف يحصلون على كسب يومهم
فهذا سيساعدكم ويساعد الأمير الرابع ويساعد البلاد بأكملها
ماذا عني ؟
كيف يمكنني أن أحصل على قوت يومي هكذا ؟ - ماذا تعني ؟ -
بهذه الأخشاب يمكنك أن تفعلها
أخشاب ؟ - ماذا سنفعل بها ؟ -
دعوني أخبركم بقصة مشهورة
قام نجار بصنع دمية للملك
و بما أن تلك الدمية تتحرك بشكل جيد
ظن الملك أن تلك الدمية كانت شخصاً حقيقياً
وعندما قام بفتحها
كانت مصنوعة من الجلد والخشب
لذا إن إستخدمنا الخشب في صنع الأذرع والسيقان
ونحاكي الحركة البشرية
عندها يمكنكم جميعاً بناء مستقبل مشرق من أجل قرية المحاربين
هنا , دعني أرى
أريني ذراعك
هذا الطول مناسب
لنصنع واحدة بهذا الطول
حتى تتمكن من تجربتها
شياو دونغ , بعد أن ننتهي من صنع هذه الأطراف الصناعية
يمكننا أن نستخدم الجلد لكي نجعلها ثابتة ويصبح إرتداؤها سهلاً
سيدتي , هل سيساعدهم هذا حقاً ؟
بما أنهم لا يستطيعون أن يتحركوا كالناس العاديين
لهذا لا يستطيعون كسب قوت يومهم
يجب أن نعلمهم كيف يتحركون بها
عندها سيبدؤون بالإعتماد على أنفسهم
الأمير الرابع سيكون سعيداً إن سمع هذا
لا , لا تخبره بهذا
لا أريده أن يقلق حسناً
حسناً بالتأكيد
تناولي بعض الشاي أيتها الأميرة
سأذهب لأساعدهم
يمكنك الحصول على محادثة قصيرة
إجلسي أيتها الأميرة القرينة
شكرا لك جدتي
إجلسي أنت أيضاً - حسناً -
ها هو الشاي
شكرا لك
يبدو أنهما يحبان بعضهما كثيراً
إنهما متزوجان منذ أكثر من عشرين عاماً
لقد بقيا مع بعضهما بالرغم من الحرب
! هذا رائع
أيتها الأميرة القرينة
هل يضايقك شيء ؟
ليس أنا , إنها صديقتي
صديقتي وزوجها
تزوجا مؤخراً , لذا يفترض أن يكونا سعيدين
لكن شخص ما جاء بشكل غير متوقع ليفرق بينهما
خادمة تحب زوج صديقتي
كيف تجرؤ خادمة على فعل شيء كهذا ؟
ليس تماماً
هي لم تفعل شيئاً سيئاً بحق
هي فقط تطهو بشكل أفضل من صديقتي
إن كانت لديها خادمة جيدة كهذه
ألا يفترض أن تكون سعيدة بها ؟
ما الذي يجعلك تظنين هذا ؟
تلك الخادمة تراقب كل خطوة تقوم بها
صديقتي وزوجها
إذا فصديقتك يجب أن تكون ممتنة أكثر
ليس من السهل إيجاد خادمة كهذه
...لكنها تعرف أنني
...أعني صديقتي
كانت تعرف أن صديقتي تخفي شيئاً عن زوجها
لكنها أخبرت زوجها بذلك عمداً
حقاً ؟
إذاً فهو خطأ صديقتك
الزوج والزوجة يجب أن يكونا صادقين معاً
تفضلي تناولي بعض الشاي
لقد شربت كفايتي
لنستمر بالعمل
أيتها الأميرة القرينة
يجب أن تتحدثي إلى صديقتك
من الطبيعي أن يكون للرجال أكثر من زوجة واحدة
أنا لن أقول هذا لصديقتي
لأن زوجها قد وعدها مرة
إنه لن يكون له زوجة غيرها لبقية حياته
فهمت
سيدتي
هل ستتناولين الغداء هنا ؟
نسيت , قلت أنني سأجهز صندوق غداء للأمير الرابع
بخصوص إقتراح وضع حد للميزانية
أتساءل ماهو رأيكم به ؟
لنبدأ بالمطبخ الإمبراطوري
بما أننا مسؤولون عن طعام القصر الإمبراطوري
تغيير الميزانية سيؤثر على طعام الملك ومحظياته
لا يفترض أن يطلب منا الحد من ميزانية شراء المكونات
ماذا عن إدارة القصر
أطباء القصر يعترضون بشدة
بما أنهم مسؤولون عن صحة ساكني القصر
إن قاموا بإستخدام مواد دوائية بجودة منخفضة
كيف سيقومون بواجبهم على أفضل وجه ؟
أيها الأمير الرابع
إنه موعد الغداء الآن
شكرا لك يا رئيس المطبخ الإمبراطوري
إنه عملي فقط
تقدموا
لقد إعتاد الجميع على الحياة الفاخرة في القصر
لهذا لن يكون سهلاً لنا أن نخفض الميزانية
أيها الأمير الرابع
سيدة من قصرك أحضرت لك صندوق غداء
دعيها تدخل - أجل -
بالحكم على إبتسامتك
لابد و أنه صندوق غداء أعدته زوجتك الجديدة
مرحباً أيها الأمير الرابع و أيها الوزراء
لم أنت هنا ؟
الأميرة القرينة تعرف أنك تفضل الطعام البسيط على الطعام الدهني
لهذا طلبت مني أن أحضر صندوق غداء لك
يا لتفكير الأميرة القرينة الحكيم
من الأفضل أن تأكله و لا تهدر لطف الأميرة القرينة
تفضل
أيها الأمير الرابع شخص جاء إلى هنا و قال أن الأميرة القرينة قامت بإرساله
ليحضر لك صندوق الغداء
عرفت أنها لم تنسى
شياو دونغ ما الذي تفعله هنا ؟
سيادتها طلبت مني أن أحضر صندوق الغداء مسبقاً
ألن تعرف بهذا ؟
كان الأمير الرابع على وشك أن يتناوله
لم أعرف بهذا
كيف تحلمين في وضح النهار ؟
أيها الأمير , هذا هو صندوق الغداء الذي أعدته الأميرة القرينة
وهذا هو طبق الأميرة الذي تصنعه دائماً
هذا طبخ شو-وو حقاً